Depuis cette époque et cette histoire, un lien puissant s'est noué entre le Massachusetts américain et le Brava capverdien.

Au large de l'Afrique, côté Atlantique, un volcan de 3850 mètres de haut entre dans une cataclysmique éruption. Dans un rugissement de feu..